Vivo per Lei, ваш дуэт с Андреа Бочелли занял первое место в хит-параде синглов. Как образовался этот творческий союз?

Этот подарок неба - плод счастливого совпадения. Однажды меня спросили, было бы мне интересно спеть дуэтом с Андреа.

Я воодушевилась и стала работать над песней. Через три дня я ее записала. Потом пленка была отправлена Андреа в Милан. Он ее прослушал и согласился записать свой голос. Очевидно, песня ему понравилась. Тем более, я бы, наверное, не смогла записаться с ним, настолько сильным было мое волнение.

И все же вы встретились?

Это произошло позже, когда пришло время делать фотографию для обложки сингла. Все прошло необычайно хорошо. Признаться, я была сильно смущена тем, что должна была его обнимать, но он смог заставить меня не стесняться. Андреа - это человек, у которого очень хорошо развито чувство юмора. Я очень жалею, что мы не смогли сделать больше совместной рекламы для альбома. Его расписание слишком перегружено гастролями по всему миру.

Ваш дуэт фигурировал в первой версии альбома "Coeur de Verre"?

Нет. Альбом был переиздан с этой песней. Таким образом, публика, которая открыла меня с песней "Vivo per Lei", смогла послушать другие мои песни. Кстати, с этой композицией связана одна забавная история. Когда, приехав в Париж, я ходила по студиям со своими демо-записями, я встретила Клода Измаэля и Мауро Малавази - нынешнего продюсера Андреа Бочелли. Тогда я не чувствовала себя готовой. Теперь это дало возможность снова с ним встретиться.

Правда, что этот сингл сделал вас знаменитой за границей?

Да. Я извлекаю выгоду из популярности Андреа в Италии или в Канаде, например. Я итальянка по происхождению и связь с этой страной для меня очень важна. Недавно я купила себе учебник итальянского, чтобы снова приступить к изучению этого языка. Моя мать армянка, а отец итальянец. До шести-семи лет я каждый год ездила в Италию и свободно говорила по-итальянски. Потом родители развелись, и я удивительно быстро забыла язык.Очень обидно, когда теряешь свои корни.
А как вы оказались в Париже?

Я переехала туда в 1992 году. И... вскоре сбежала от туда. Там господствовали снобизм и безразличие. А я была одна без всяких связей. В этом городе каждый был сам за себя. И потом меня действительно угнетал парижский климат. Правда, уже в 1993 году я вернулась в Париж.

Вы совместно написали текст прославившего вас сингла "Je vous aime adieu". А затем было соавторство с Филом Барнэем в "Voyage dans l'eternite". Вам нравится совместное творчество?

Я всегда писала и пишу каждый день. Тем не менее я не чувствую в себе поэтических данных. Для меня самое главное, чтобы слова стояли на службе у музыки. Поэзия не обязательно подходит к песне. Исключая разве Франсиса Кабреля и Лео Ферре. Если на какую-то музыку автор предлагает мне текст лучше, чем мой, я не колеблясь, отброшу свои слова. Мои сомнения дали возможность многим авторам заменять слабые места в моих текстах. Но мне действительно нравится совместное творчество. Это привносит свежесть, размах и мы намного быстрее двигаемся вперед.

Как вы объясняете то, что ваши клипы мало крутят по М6 и вы довольно-таки редко выступаете на радио, по сравнению, скажем, с той же Ларой Фабиан с которой вы выдерживаете одинаковые вокальные характеристики?

За спиной Лары Фабиан уже семь лет карьеры. Она звежда в Канаде, где она выпустила четыре альбома. Технически у нее очень красивый голос и у нее есть обожаемый мною альбом с песней "Tout". Просто жаль, что пришлось ждать, когда я спою "Vivo per lei", чтобы все заметили, что у меня есть голос. Эта песня раскрыла технические характеристики моего голоса. Потому, что когда я записываю песню, я не рекламирую свой голос и все его технические характеристики. для меня прежде всего важно подчеркивание эмоций. Смесь чувствительности и техники я надеюсь достичь в своем следующем альбоме. Что касется клипов, у меня есть клип на песню "Je vous aime adieu" и на "Une voix dans la nuit", но удивительно, что не было снято французского клипа на "Vivo per lei".

1997

Этот новый альбом - заметная эволюция в Вашем творчестве. Как Вы себя чувствуете в момент представления публике Вашей новой работы?

Я бы сказала, альбом получился более интимным, более автобиографичным, чем предыдущие. Так что, само собой, я чувствую себя более ранимой, более хрупкой.
Но он и более «попсовый».. Вы не боялись вызвать недоумение у своих фанов?

Да, естественно. Но я эволюционировала в своей обычной, человеческой жизни, и это отразилось на жизни артистической. Мои фаны, те, кто знал меня десять лет назад, за это время тоже «выросли». Так что я сказала самой себе, что вряд ли у них есть желание слушать то же самое, что и десять лет назад. Я сама сейчас абсолютно не слушаю ничего из того, что слушала десять лет назад.

Не в этом ли причина изменений и в Вашем имидже?

Ну, может быть, некоторое приведение его в порядок - да. Прежде всего я хотела бы показать публике некоторые свои стороны, которые ей неизвестны или известны мало.

Например?

Например, моя энергичность. Я себя считаю очень энергичным человеком. И не я одна.

Вашим репертуар как-то повлиял на этот новый этап Вашего творчества?

Нет, на самом деле нет. Мои предыдущие альбомы говорили о том, чем я жила, работая над ними: когда я пела «Слишком многие любят тебя» (Il y a trop de gens qui t'aiment) - я переживала именно это. Сегодня в моей жизни все намного лучше. Эта история для меня закончилась. Так что было бы в самом деле нелепо петь похожие песни сейчас. Но тогда, в то время - это была моя жизнь. Все, о чем я пела, было абсолютно искренне.

Вы бы слушали певицу Элен Сегара, если бы не были ею?

Всё подряд - нет, но, бесспорно, меня бы тронули такие песни, как «Il y a trop de gens qui t'aiment», «Vivo per lei», «Elle tu l'aimes»... Если бы я услышала их десять лет назад, я бы нашла, что они говорят в точности о моей жизни. Ведь, в конце концов, что нас больше всего затрагивает в песне? То, что она говорит нам о нашей собственной жизни. Моя первая большая несчастная любовь случилась в эпоху «I will alwais love you» Уитни Хьюстон. Стоило мне ее услышать, где бы я ни находилась, я начинала обливаться слезами. Теперь, когда я ее слышу, я схожу с ума! (смеется)

В «Quand l'éternité...» Вы создаете различные образы, особенно в таких песнях, как «Méfie-toi de moi» и «On dort toujours tout seul». В любом случае, внешность обманчива...

Прежде всего, это образ одиночества. Или, если точнее, одиночества, переходящего в честность с самим собой. Когда лжешь самому себе, не сможешь быть искренним и с кем-то другим. Это путь, ведущий к поражению. Так что, говоря совсем уж точно, основа этого альбома - пустота, из которого проистекает одиночество. И тут же происходит возрождение. Так как и пустота, и одиночество могут быть очень конструктивными.

И одиночество не пугает Вас?

Я хорошо с ним знакома, я семь лет была одна. Одиночество закалило мой характер. Мне очень нравилось жить одной. Это не так сложно, когда есть друзья и есть цель в жизни. Что, напротив, очень трудно - так это жить без определенного человека. Пока не распрощаешься с кем-то раз и навсегда, одиночество невыносимо, но когда пути назад уже нет и прощание состоялось, все становится намного лучше.

С Вашей работой и тремя детьми (17, 3 и 2 года), которых надо воспитывать, Вы, должно быть, теперь нечасто сталкиваетесь с ним, с одиночеством...

О да! Признаюсь, иногда мне страшно хочется побыть одной (смеется) Но даже когда я возвращаюсь домой совершенно без сил и единственное мое желание - забиться куда-нибудь в угол и чтобы никто не беспокоил, мне никогда это не удается. Мои дети - мой солнечный источник энергии, они меня заряжают. Между желанием отдохнуть в одиночестве или побыть с ними - выбор очевиден. Я слишком нуждаюсь в них.

В «Tu ne seras jamais libre» Вы поете о страхе перед любовью. Он Вас преследовал когда-нибудь?

Моя первая душевная рана давно зажила, и я положила годы на то, чтобы позволить счастью вернуться в мою жизнь! У меня было большое стремление любить, я ждала любовь, но в то же время так боялась ее, что не давала ей войти. До того момента, как я повстречала моего мужа. Тогда я осознала, что расслабиться наконец и поверить кому-то - по-настоящему прекрасно. В числе моих знакомых есть много людей, которые вот так же боятся и сковывают себя. Но ведь если не отбросить этот страх, не обрести настоящей свободы! Есть люди, которые созданы друг для друга, но которые проходят мимо друг друга просто потому, что им мешает их прошлое. Позволить прошлому лишить нас будущего - это ужасно. Это - позволить тому, кто ранил нас когда-то, нанести нам еще одну рану.

Стал ли этот страх сильнее, когда Вы выбрали для себя профессию певицы?

Пока я оставалась в тени, естественно, что я не встречала никого, кто захотел бы от меня чего бы то ни было. Сейчас случай уже несколько не тот. Я иногда замечаю рядом людей, которые затевают какие-то игры, какое-то соперничество. Жаль, но, сталкиваясь с этим, я стараюсь ограждаться, не смешивать жизнь и работу. Мои друзья не обязательно принадлежат к этой среде, мои жизненные ориентиры тоже. Но я с удовольствием делаю свою работу, я беру от нее самое лучшее!
Вы с Матьё живете вместе уже шесть лет. Могли бы подсказать рецепт, как сохранить историю любви надолго?

Исходная точка - это не упрямиться, когда выясняется, что ваш избранник - вовсе не тот человек, с которым хотелось бы быть вместе, потому что ваша история не имеет никакого шанса продлиться долго. Как только мы в этом убеждаемся, - понимаем, что ничего не приобрели. Затем, необходимо уделять друг другу внимание каждый день, вести постоянный диалог. Есть моменты, когда нам не хочется ни с кем общаться - нужно просто ему это сказать, объяснить, почему. Мы с Матьё практически неразлучны. Не все пары могут жить в настолько тесном контакте. Уже шесть лет мы не расстаемся. Никогда. Мы живем вместе, мы работаем вместе. И я воспринимаю это замечательно.

Большую часть песен с диска вы написали тоже вместе...

Да. Он - тот человек, который знает меня как никто другой. Этими песнями он продемонстрировал, что он - отражение моей души. По-настоящему прекрасный подарок. Когда я их пою, у меня возникает впечатление, что они затрагивают что-то очень глубоко внутри меня, и это меня волнует.

Если бы необходимо было оставить только одну, ею была бы...?

«Father». Она дала начало созданию этого альбома. Она адресована всем, кто чувствует огромную пустоту внутри себя, тем, кто был вынужден столкнуться с потерей близкого человека, с пустотой, разрывающей душу. Для меня, в ней говорится о моем свекре, отце Матьё (журналист и писатель Дидье Лека, пропавший без вести в прошлом году - прим.автора). Для кого-то другого это может быть мама, папа, брат или сестра... Эта тоска, каждый из нас носит ее в себе. Именно поэтому мне так дорога эта песня: она затрагивает сердце любого человека. Мне было очень бесконечно трудно ее записывать, я много плакала. И сейчас, на некоторых словах меня охватывает тоска. Я даже спрашивала себя, каким образом я собираюсь исполнять ее на сцене во время предстоящего турне. Вопрос о том, чтобы не петь ее, даже не вставал, но как довести песню до конца? В итоге я решила, что буду петь ее всегда последней, потому что буду неспособна спеть еще что-нибудь после...

Каковы планы на будущее? Еще один ребенок, например?...

Нет. Делать детей недостаточно, надо ими еще и заниматься! С троими уже хлопот полон рот... У меня в марте начинается турне. И есть еще один проект, о котором я не могу сейчас говорить. Чтобы немного ввести вас в курс, скажу только, что мне начинают делать интересные предложения о съемках в кино. До этого момента я уже получила несколько таких предложений, но ни одно мне особенно не понравилось. Сейчас все может измениться. Так что, я серьезно подумываю об этом!

Как же Вы будете совмещать турне с материнскими обязанностями?

Дети поедут с нами. У меня будет специально обустроенный автобус. Няня займется ими, когда я буду на сцене, а днем они будут со мной. В любом случае другой расклад был бы просто невозможен, так как для детей двух-трех лет самые важные люди - их собственные родители. И потом, если бы я не могла взять их с собой, я бы не выкладывалась так на сцене, не смогла бы отдавать себя публике на 100%. А я страстно желаю этого!

Как сказала сама Элен, сейчас они заняты подготовкой к экзаменам. Также певица рассказала, что перед вылетом в Украину она вмеcте с детьми смотрела карту Украины – изучали ее историю. После нескольких часов пребывания в Киеве певица отправилась в Одессу, где у нее запланирован концерт. В Киеве Элен Сегара выступит на сцене Дворца «Украина» 10 июня.

Как сообщили организаторы, райдер у певицы обычный, но есть и забавные просьбы. Элен потребовала в гримерную много кока-колы, красное вино и белые ковры. Также певица планирует посетить Печерскую лавру, Софийский собор и поехать на Труханов остров.
http://www.blik.ua/content/view/31406/39/

«Элен Сегара (Helen Segara): На протяжении трех месяцев мне запрещали разговаривать, и я слушалась!»

Известная французская певица, которая сыграла Эсмеральду в нашумевшем французском мюзикле «Нотр Дам де Пари» прилетела в Киев!

Элен Сегара прилетела в Киев прямым рейсом из Франции 7-ого июня. В «VIP» терминале аэропорта Борисполь прошла ее пресс-конференция с журналистами. За время, пока мы ждали Эсмеральду из Франции, нам удалось пообщаться с организаторами концерта, и узнать, что будет представлять собой ее выступление во «Дворце Спорта» 10-ого июня. Так как у певицы специфический голос, то специальную аппаратуру за большие деньги пришлось везти из Парижа. Как заверили нас организаторы, на сцене будет использоваться только украинский свет, все остальное привезли из разных уголков мира, а это декорации и различные технические мелочи, которые стоят не мало! Элен Сегара прилетала в 2008 году с концертом в Россию, и ей настолько понравился прием российского зрителя, что она выучила песню «Подмосковные вечера», а теперь старается использовать этот хит у себя в гастрольном туре. Также певица активно занимается благотворительностью, съемками в кино, но не забывает о самом главном – дарить свою музыку любимому зрителю, и кто знает, может быть, украинский прием будет настолько теплым, что певица решит выучить нашу песню, и запеть уже на 11 языках!

Как только певица появилась в пресс-центре, она обратилась к журналистам: «Когда я выступала в России, на мои концерты приехали поклонники из Украины, и я пообещала, что совсем скоро приеду в Киев, и…я сдержала слово!»

Элен, много лет тому назад вы потеряли голос. Расскажите, что произошло?

Это произошло во время гастролей мюзикла «Нотр-Дам де Пари» в Нью-Йорке. Голос пропал на репетиции, а с этим шутить совсем нельзя! Мы не теряя ни минуты, отправились за консультацией к первоклассным врачам. Я прошла проверку у личного врача Селин Дион (Celine Dion) и получила неутешный диагноз. Он сказал мне, что я, теперь, никогда не смогу петь! Со слезами на глазах я возвращалась домой во Францию, где тоже прошла проверку. Благодаря различным лазерным лечениям, я в короткий срок смогла восстановить голос и через год выпустить новый альбом…

Благодаря лазеру?

Это новая методика лечения, но не думайте, что все прошло так просто. Мне пришлось приложить максимум усилий для того, чтобы вернуть себе свой голос. На протяжении трех месяцев мне запрещали разговаривать, и я слушалась!

Видитесь ли вы сейчас с участниками мюзикла «Нотр-Дам де Пари»?

Для меня, так и для остальных участников мюзикл «Нотр-Дам де Пари» стал очень хорошей школой жизни, где каждый из нас взял для себя что-то свое! Это был и хороший опыт как в работе, так и в дружбе. Естественно во время гастролей мы все тесно общались, гуляли вместе, созванивались, а репетиции на сцене проходили как самые светлые моменты в жизни! Сейчас же все немножечко по-другому. Мы стараемся встречаться, созваниваемся, но из-за плотных гастрольных графиков не всегда получается. Очень хочется вновь встретиться на одной сцене, и опять сыграть в любимом мюзикле!

А как вы бережете свой голос?

Я никогда не курила и не баловалась алкогольными напитками! Сейчас я не изменила свою позицию и этому очень рада, а это яд для голосовых связок. На мое мнение его может беречь только хороший сон. Я стараюсь хорошенечко поспать перед выступлением, репетициями, съемками, но, к сожалению это не всегда получается так, как хотелось бы!

У вас есть вредные привычки?

Я очень большая обжора, люблю готовить! Думаю, что это и есть моя вредная привычка – много есть!

Как в вашем репертуаре появилась песня «Подмосковные вечера»?

Два года тому назад, я была на гастролях в России, и меня так вдохновили зрители, что я решила отблагодарить их. Песня «Подмосковные вечера» это хит в моем репертуаре! Эту песню поют вместе со мной на всех концертах мои поклонники.

Сколько у вас ушло времени на изучение песни «Подмосковные вечера»?

Я не старалась заниматься самодеятельностью, а обратилась за помощью. У меня был инструктор, который помог мне в короткий срок выучить эту песню. Не скажу, что давалось легко, русский язык очень специфический, и усвоить самостоятельно его очень тяжело. Но если улавливаешь суть, то потом все как по маслу!

А для украинского зрителя вы что-то такое готовите?

Я не успела что-то подготовить. А все из-за того, что днями и ночами сижу в студии звукозаписи и записываю новый альбом. Но, уже сегодня вечером я этим займусь. Обещаю!

Я слышал, что вы в Киев прилетели с мужем?!

Верно! С собой в Киев, так и в другие города, где бы я ни выступала, всегда беру его с собой, а все потому, что он у меня барабанщик! Он всегда со мной на сцене. Все время сидит на ударных, и вы знаете, я очень счастлива, что у меня есть любимый человек, который всегда рядом. И на работе, и дома!

Вы сейчас продолжаете заниматься благотворительностью?

Каждый артист, помимо своего таланта хочет помочь, и при этом всесторонне развиваться! Я всегда стояла на этой стороне, и уже много лет занимаюсь благотворительностью, ведь это хорошо, когда ты понимаешь, что твой поступок может спасти многие души, поможет обратить внимание на страдания людей, животных и так далее. Благотворительность всегда стояла у меня наравне с творчеством. На каждом концерте артист получает намного больше энергии, чем отдает, и порой, хочется эту, полученную энергию куда-то деть!

Что смогут зрители увидеть 10-ого июня во «Дворце спорта»?

Сегодня я приехала с концертом «Путешествие вокруг земли»! Я исполню множество своих песен из разных альбомов, а также несколько песен из нового. Также вы сможете услышать песни народов мира, я знаю 10-ть языков и на всех этих языках я исполню свои любимые песни. Основным меседжем моего выступления будет – музыка не имеет границ…

http://www.mixmir.net/muzyika....at.html